Malawi netizens feast on ‘Nkhupepeska’ a reindition of Justin Bieber’s ‘Sorry’

A reindintion of song ‘sorry by  Justin Bieber done in Tumbuka dialect in northern region, titled ‘Nkhupepeska’ has  been produced,  sparking social media interest in Malawi.

Bieber the Sorry hit maker

Bieber the Sorry hit maker

Many Malawians are sharing the song on Whatsapp messaging app and other mobile messaging app including Facbeook.

Nkhupepeska, means sorry in Tumbuka, and all the lyrics have been translated in the Tumbuka language sung similary to Bieber original song.

“Nkhwenera ine kupepeska, panyake vilipo ivo nkhananganga, nanga wuli nkhumanya chala ivo tatondanisya muchitengwa, nkhukutemwa na mu tima wose, nkhukhumba chala kuti tilekane,” sounds the Tumbuka version of ‘sorry’ hitting the chorus of  “I’ll take every single piece of the blame if you want me to. But you know that there is no innocent one in this game for two I’ll go, I’ll go and then you go, you go out and spill the truth.Can we both say the words and forget this?”

The singer remains unidentified but many Malawians have gone ahead praising his talent.

Follow and Subscribe Nyasa TV :

Please share this Article if you like Email This Post Email This Post

More From the World

newest oldest most voted
Notify of
Innocent Alpha Phungwayo
Innocent Alpha Phungwayo

The real honour of this song is Trueth JJ. Who leaves in Mzuzu. If you want to know more about him just call me or wasap on 0881544113. Am serious because we are together right now. @OneMission.


can u share me song on my whatsapp number 0882763111

George Petros K

All people of different languages, nationalities and races were created by God and anyone who thinks that the other is superior than the other is a big fool in chichewa ndekuti chitsiru chotheratu.


Listened to the song. Honestly, that’s we call talent. The guy can sing. Whoever it is, he is good at what he does


Please write stories to inform beyond what we have on social media. we all have social media and have seen the song circulating. your job is to find out who has done it, interview him and give us real news


Mtumbuka sadzatheka, kkk! Nice talent though.


Koma chilemerera chilankhulo chimenechi si mpakana kugwetsa main switch.
Escom ilibe vuto koma chiyambireni news mu chitumbuka sizikulongosoka

More From Nyasatimes