65 British envoy’s tweet triggers reaction as flood victim kneeling on Chilima feet trending picture draws mixed reaction